داستان های ایلیاد و ادیسه

داستان های ایلیاد و ادیسه

کتاب داستان های ایلیاد و ادیسه باز نوشته جین ورنر واتسون با ترجمه رضا خاکیانی از نشر کارنامه به چاپ رسیده است.

جین ورنر واتسون ویراستار و نویسنده آمریکایی کتاب های کودک و نوجوان یکی از ویراستاران اصلی مجموعه معروف کتاب های طلایی بود.

و حدود 150 کتاب در این مجموعه نوشت که تعدادی از آنها به زبان های دیگر نیز ترجمه شده است.

داستانهای ایلیاد و ادیسه که بازنویسی دو اثر ایلیاد و ادیسه هومر است در اصل برای (خوانندگان جوان) نوشته شده است.

نویسنده کوشیده ضمن نقل رویدادهای اصلی به زبانی ساده و روان هرجا که مناسب بوده، با آوردن عین عبارت های هومر اندکی از لحن و حال و هوای شاعرانه و حماسی آن دو اثر جاودانه را در نوشته خود بگنجاند.

از این رو به نظر می رسد خواندن این کتاب برای کسان دیگری غیر از نوجوانان که هنوز ایلیاد و ادیسه هومر را نخوانده اند نیز خالی از لطف نباشد.

تصویرهای این کتاب کار الین پرونسن و مارتین پرونسن،زوج هنرمند آمریکایی ،است که از شناخته شده ترین تصویرگران کتابهای کودکان به شمار می روند.

سایت کتابفروشی نشرچشمه رشت.