یک فنجان چای

کتاب یک فنجان چای نوشته کاترین منسفیلد

یک فنجان چای اثر کاترین منسفیلد با ترجمه نرگس انتخابی از نشر ماهی به چاپ رسیده است.

کاترین منسفیلد داستان کوتاه را ذوب کرد و بسیاری از قواعد ظاهری آن را از میان برد. او مقدمه‌ها را حذف کرد، یعنی روش‌های دست‌وپاگیری که موانع پیش پای داستان‌نویس هستند.

منسفیلد راه میان‌بر را انتخاب کرد، راهی که در ابتدا برای خوانندگان داستان‌هایش بی‌نظم و پریشان‌کننده به نظر می‌آمد، اما در حقیقت راه درست بود.

منسفیلد متوجه شد یک یا دو سطر صحبت روزمره می‌تواند جایگزین یک پاراگراف کامل توضیح و توصیف و روایت باشد.

همچنین دریافت که چطور یک جمله‌ی گفتاری می‌تواند بیانگر مکنونات ذهنی گوینده باشد، یعنی معنای واقعی جمله که به نحوی مسخره، شاعرانه یا عجیب با آنچه گوینده بر زبان آورده تفاوت دارد.»

کاترین منسفیلد بزرگترین نماینده داستان کوتاه است که انگلستان تا کنون به جهان عرضه داشته.اگر او تنها ده سال بیشتر زنده می ماند نامش در تاریخ ادبیات در کنار جورج الیوت و شارلوت برونته قرار می گرفت.

تازه های کتاب و پرفروش های رمان را با تخفیف از سایت کتابفروشی چشمه رشت خریداری کنید.

و از خواندن کتاب خوب لذت ببرید.