عشق غریبه ها

کتاب عشق غریبه ها : سرگذشت شش محصل ایرانی در انگلستان جین آستین

عشق غریبه ها نوشته نایل گرین با ترجمه درخشان امیر مهدی حقیقت از نشر چشمه به چاپ رسیده است.

روایت اقامت چهارساله‌ی شش محصل ایرانی در انگلستان قرن نوزدهم نایل گرین در پی کامل کردن تصویری است که میرزا صالح شیرازی، یکی از این شش دانشجو، در کتاب خاطرات خود از اقامتش در انگلستان ترسیم کرده است.

در واقع عشق غریبه ها داستان دوستی غرب و خاورمیانه در حدود 200 سال پیش است.

دویست سال پیش که ایران زیر حمله ی آتش توپخانه ی روسیه بود، عباس میرزا نایب السلطنه ی قاجار به این نتیجه رسید که تنها راه نجات ایران کسب «دانش روز» است.

پس چند جوان ایرانی را در سفری پرماجرا به لندن فرستاد تا فنون و علومی چون اسلحه سازی، نقشه برداری، طب و زبان انگلیسی را بیاموزند و با دست پر به ایران برگردند.

نایل گرین، استاد دانشگاه لس آنجلس، با تکیه بر سفرنامه ی فارسی میرزا صالح شیرازی، طی 9 سال پژوهش در اسناد وزارت خارجه بریتانیا و گشتن در میان خاطرات سیاستمداران، دانشمندان و دانشگاهیان انگلیسی می کوشد تصویری کامل از زندگی و تحصیل آنها در آن سال‌ها ارائه دهد؛ مطالعه این کتاب برای کسانی که میخواهند بدانند «جامعه ایرانی چگونه مدرن شد؟» توصیه می شود.

تجربه‌ی رویارویی با فرهنگ‌های ناشناخته و بسیار دور از فرهنگ سرزمین مادری در این خاطرات به‌خوبی بازتاب یافته است.

تلاش میرزا صالح، برای بقای خود و همراهانش، پذیرش واقعیت و یافتن راه‌حل‌های جایگزین، و تیزبینی‌اش برای دیدن تفاوت‌های سرزمین خود با انگلستان، از نکته‌های جالب این کتاب است.

تازه ترین و پر فروش های دنیای کتاب را با تخفیف از سایت کتابفروشی چشمه رشت خریداری کنید.

و از خواندن کتاب خوب لذت ببرید.

کتابفروشی نشر چشمه شعبه رشت.