بازمانده روز

بازمانده روز کارنامه پالتویی

کتاب بازمانده روز اثر کازوئو ایشی گورو با ترجمه درخشان نجف دریابندری از نشر کارنامه به چاپ رسیده است.

این کتاب سومین اثر نویسنده انگلیسی ژاپنی است که موجب دریافت جایزه بوکر در سال 1989 برای نویسنده اش شد.

در این اثر ایشی گورو خاطرات زندگی راوی رمان استیونز سرپیش‌خدمت‌ سراى دارلینگتون است،که در خدمت مردی آمریکایی به نام فارادی می باشد.

در ابتدای داستان استیونز مشغول مهیا کردن کارهای آقای فارادی برای رفتن به سفر کاری و اجازه گرفتن از او جهت استفاده از ماشین فورد ارباب می باشد.

استیونز شخصیتى آرام، کاملا متمرکز و وسواس در مورد وظایفش است.

بازمانده روز داستان یک پیش خدمت نیست که قصد دارد صعود کند یا مخفیانه ارباب را نادیده بگیرد و یا حتى خود را با اربابش مقایسه کند، در عوض، استیونز تنها یک هدف دارد – خدمت در راستاى آرزوهاى ارباب و انجام وظایفش به بهترین نحوى که مى‌تواند.

این یک داستان ساده و سر راست نیست؛ در واقع بافت پیچیده‌اى از چند لایه داستان است که هرکدام در تراز و زمان خاص خودشان جریان دارند، و خواننده داستان باید به آن ها توجه داشته باشد.

لحن غالب در این داستان لحن رسمى و مضحک پیش‌خدمتى است که یک عمر ناچار بوده است در دایره زبان خشک و بى‌جانى که بیرون رفتن از آن در حد او نیست حرف بزند.

مى توان گفت که سراسر این داستان سلسله بى‌پایانى است از کلیشه‌هاى فرسوده زبان نوکرمآب و ادارى انگلیسى.

پرفروش ترین عناوین و تازه های دنیای کتاب را با تخفیف از سایت نشر چشمه رشت خریداری کنید.

تا در سریع ترین زمان کتاب به دستتان برسد و از خواندن کتاب خوب لذت ببرید.

بگذاریم کتاب ها ما را بخوانند.

سایت کتابفروشی نشر چشمه رشت.