آقایی از سان فرانسیسکو

آقایی از سان فرانسیسکو

کتاب آقایی از سان فرانسیسکو اثر ایوان بونین با ترجمه حمیدرضا آتش برآب و بابک شهاب از نشر کتاب پارسه به چاپ رسیده است.

ایوان بونین نویسنده‌ ای چیره‌ دست در ترسیم طبیعت و نویسنده‌ ای خونسرد در ترسیم احوال و احساسات و رفتارهای آدمی‌ ست.

این دو ویژگی را در داستان‌ های مجموعه آقایی از سان‌ فرانسیسکو به‌ خوبی می‌ بینیم.

بونین در این کتاب مضامینی چون عشق، سرنوشت، مرگ، جنگ و تقابل فقر و ثروت را دستمایه خلق داستان قرار داده است.

در داستان‌ های این کتاب با نویسنده‌ ای مواجهیم که میراث‌ دار نویسندگان بزرگ قرن نوزدهم روسیه است. نویسنده‌ ای که سبک شخصی خود را با ایستادن بر شانه غول‌ های ادبیات روسیه بنا کرده است.

دراین مجموعه داستان‌ هایی را می‌ خوانیم که در آن‌ ها نویسنده ماهرانه از شخصیت‌ های داستانی مخلوق خود و از حال‌وهوایی که در داستان‌هایش پدید آورده فاصله گرفته و در ترسیم سرگذشت و سرنوشت آدم‌های آثارش گرفتار احساسات سانتی‌مانتال نشده است.

کتاب آقایی از سان فرانسیسکو شامل چهل‌وسه داستان کوتاه از ایوان بونین است به‌همراه جستاری از بونین به نام «روزهای نوبل» و دو یادداشت در پایان کتاب به نام‌های «به‌یاد بونین» و «ترجمه‌های مشهور».

عبارتند از: «پائیز سرد»، «پرستار»، «قفقاز»، «روسیه»، «دربند»، «کلیسا»، «مادرخوانده»، «در چنین شبی»، «درناها»، «عشق گوژپشت»، «رؤیاهای چانگ»، «آلوپکا»، «بُت»، «کوچه‌باغهای تاریک»، «کلاغ»، «در بازار»، «فیل»، «ضیافت به‌یادماندنی»، «اشکها»، «صد روپیه»، «نقاش دیوانه»، «میسترال»، «روایتی هولناک»، «آتش‌سوزی»، «کلۀ گوساله»، «تاب»، «کامارگ»، «پنگوئنها»، «قاتل»، «شاهین»، «واگن درجه 3»، «قدیس»، «زیباروی»، «بهار بی‌موقع»، «سوسکهای سرگین‌غلتان»، «جوانی و پیری»، «آفتاب‌زدگی»، «زمرد»، «لاپتی»، «موزا»، «در کوههای آلپ»، «آقایی از سان‌فرانسیسکو» و «برنار».

جدیدترین عناوین و پرفروش های دنیای کتاب را می توانید با تخفیف از سایت کتابفروشی نشرچشمه رشت خریداری کنید.