روح پراگ

روح پراگ ایوان کلیما

روح پراگ اثر ایوان کلیما با ترجمه خشایار دیهیمی از نشر نی به چاپ رسیده است.

کلیما در این اثر از رویکردش به فرهنگ و هنر و مقالاتی درباره زندگی خود پرداخته است.

بخش اول کتاب ماهیتی شخصی دارد. نویسنده در این بخش از آن‌چه موجب شد شروع به نوشتن کند، رابطه‌اش با سرزمین زادگاهش و برخی از جزئیات زندگی‌اش پرده برمی‌دارد.

بخش دوم حاوی برخی پاورقی‌ها است که به‌طور مرتب توسط لودویک واتسولیک، واتسلاو هاول، پاول کوهوت و بسیاری دیگر از نویسندگان نوشته می‌شد و میان خوانندگان چک می‌گشت.

بخش سوم دربردارندهٔ مقاله‌هایی است که جهتی کم‌وبیش سیاسی دارند.

بخشی از کتاب روح پراگ :

«پدر و مادرم هر دو یهودی بودند اما خانواده مادرم به اختیار به دین یهودی گرویده بود.

در قرن هفده هم در بوهمیا فقط دو دین مجاز وجود داشت دین یهودی و دین کاتولیک رومی.

بسیاری از جماعات پروتستان به اعضایشان توصیه می‌کردند که بهتر است به یهودیت بگروند تا به دین کاتولیک.

شاید با این محاسبه اشتباه که این ممنوعیت موقتی است و زیر خرقه یهودیت بهتر می‌توانند ایمان واقعی‌شان را زنده نگاه دارند.

اما این وضعیت موقتی بیش از یک قرن و نیم دوام پیدا کرد، و در طول این مدت پروتستان‌های سابق یهودی شدند.

به خاطر دارم که گرچه پدر بزرگم یک مارکسیست و یک آدم آزاداندیش بود، هر جمعه شب به زبانی نماز می‌خواند و دعا می‌کرد که من هیچ از آن سردر نمی‌آوردم.

تازه ها و پرفروشترین عناوین دنیای کتاب را با تخفیف از سایت کتابفروشی نشر چشمه خریداری کنید.

تا در سریع ترین زمان کتاب به دستتان برسد و از خواندن کتاب خوب لذت ببرید.

بگذاریم کتاب ها ما را بخوانند.

کتابفروشی نشر چشمه رشت.